提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全送别友人之作，借秋景与醉态抒发怀古幽情与身世之感，以书生自守清节、不慕荣利之志收束，兼具豪放与沉郁之风。
译文
急忙上马携酒，前往古老的朱方之地送别友人。
秋风萧瑟，斜阳映照山际，低矮的草丛中可见牛羊身影。
酩酊大醉不知夜深几许，只见江上白露横陈，月光清澈如霜。
平视那月宫广寒殿，谁还说人生歧路漫长难行？
醉了又醒，时而起舞，心中思念故乡。
江山不过如此，回首千年历史，历经多少兴亡更替。
可笑书生的功业抱负，谁能相信管城居士宁愿坚守笔墨清贫，也不愿换取高官显爵的碧油幢？
幸好有中泠泉水相伴，击楫高歌，奏响伊凉悲壮之曲。
注释
趣：通“促”，急忙、赶快。
朱方：古地名，在今江苏丹徒一带，此处代指送别之地。
更漏：古代计时器，代指时间或夜色深浅。
广寒殿：传说中月宫里的宫殿，此处借指明月。
路歧长：喻指人生道路艰难曲折或离别之途遥远。
尔尔：如此、这般，含轻视或感慨意味。
管城居士：唐代韩愈《毛颖传》中笔的别称，此处作者自喻为文人墨客。
碧油幢：青绿色油布车帷，唐宋时高级官员仪仗，代指高官厚禄。
中冷水：即中泠泉，在镇江金山下，号称天下第一泉。
击楫：敲击船桨，典出祖逖北伐，喻指慷慨报国之志。
伊凉：唐代边地乐曲名，音调悲凉激越。
赏析
此词融送别、怀古、言志于一体，意境开阔而情感跌宕。上片以秋风斜日、白露月霜勾勒苍茫送别图景，醉眼平睨广寒，化离愁为旷达。下片由醉舞思乡转入千载兴亡之叹，“江山尔尔”四字力透纸背，尽显历史虚无感。结拍以“不换碧油幢”彰显书生傲骨，借中泠水与伊凉曲将个人操守与家国情怀熔铸于悲壮乐声之中，豪放中见沉郁，颇具苏辛遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。