诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李处全任地方官时所作,描绘陪都壮丽景色与官署闲雅生活,赞颂长官与民同乐之德政,并寄寓其受诏升迁、仕途通达的美好祝愿。

译文

金色的符节照耀着南方疆土,仪仗画戟使陪都显得雄壮威严。 城楼号角在霜晨中回荡,此地雄胜之势冠压整个吴地。 采香径上草木葱茏青翠,折梅新曲声韵缥缈悠扬,春意早已眷顾此处。 谁能领会太守的心意?他行乐赏春皆与百姓同享。 掀开锦绣帷帐,点燃名贵篆香,斟饮美酒琼酥。 公堂之上政务清闲有余暇,幕府宾客谈笑风生充满欢娱。 且看那十行丹书诏令从天而降,遥指祥云深处,归京之路直通康庄大道。 玉佩辉映朝服上的鸳鸯纹饰,愿您长生不老永侍圣明君王。

注释

金节:古代使者或官员所持的金色符节,象征朝廷权威。 陪都:指帝王正都以外另设的都城,此处应指南宋建康府。 严谯:指戒备森严的城门望楼。 采香:即采香径,苏州古迹名,相传吴王种香于此。 渠:代词,指代前文所述景物或地方。 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称。 宝篆:指盘成篆字形状的珍贵香料。 琼酥:喻指美酒。 黄堂:太守办公的正厅,后借指太守或知府。 丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书。 五云:五色祥云,常用来指代皇宫或京城。 亨衢:四通八达的大道,比喻仕途顺遂。 轩虞:轩辕氏与有虞氏,借指当朝圣明天子。

赏析

本词结构严谨,上片写景叙事,以“金节”“画戟”起势,勾勒陪都雄胜气象,继而转入“采香”“折梅”之江南春色,点出“与民俱乐”的为政主旨,刚柔相济。下片写官署宴乐与仕途展望,“披绣幌”三句极尽雅致闲适,结拍以“丹诏”“五云”预祝升迁,辞藻华美而不失庄重。全词将地理形胜、吏治清明与个人祝颂融为一体,体现了南宋士大夫词典雅富丽、颂美得体的艺术特色,情感真挚热烈,是典型的官场应酬佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处全的其他作品