提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于张孝祥被贬途中夜登岳阳楼时，借壮阔湖山抒发宦游倦意与怀古幽情，融身世之感与家国之思于一体。
译文
我是厌倦了湖海漂泊的游子，幸有归舟载我重返江汉故地。
千里西风相送，今夜得以登上岳阳楼。
夕阳映照君山云气缭绕，春意已至沅湘草木葱茏，悠远思绪渺茫难收。
久久徘徊倚靠栏杆，一弯缺月正挂在帘钩之上。
此地雄踞三楚大地，吞吐七泽波涛，气势隘压九州。
人间胜景无数，哪里还能比得上这岳阳楼头？
想要凭吊屈原却无处可寻，只有渔夫樵子，哀歌抒写离愁别忧。
回首呼唤虞舜圣君，只见杜若香草长满芳洲。
注释
倦游客：指厌倦仕途奔波、渴望归隐的旅人
君山：洞庭湖中名山，相传为舜妃葬所
徙倚：徘徊流连之意
沈累：指沉江殉国的屈原，“累”通“缧”，喻其遭放逐之身
七泽：泛指楚地众多湖泊沼泽
隘九州：形容地势险要或气势宏大，足以涵盖天下
虞舜：上古圣王，此处寄托对清明政治的向往
杜若：香草名，古诗文中常喻君子高洁品格
赏析
全词以雄浑笔力写登临之慨，上片由倦游归舟起兴，绘日落云气、春草缺月之景，情景交融；下片以“雄三楚”三句极言楼势磅礴，堪称千古壮语。结拍吊屈呼舜，借香草美人传统寄寓忠贞之志与政治理想。词风豪放中见沉郁，将个人身世、历史追忆与家国情怀熔铸一体，既承东坡旷达遗韵，又具南宋士人特有的忧患意识，意境开阔而情感深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。