提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于张孝祥赴任广西经略安抚使途中，记述穿越湘桂交界险阻之景，抒发贬谪南荒的羁旅愁思与随遇自安的旷达情怀。
译文
道路在湘江尽头断绝，行人穿行于瘴气迷雾之间。
昏沉迷茫地向西北方向度过险峻关隘。
在天边初次望见岭南群山，宛如一枚玉簪横插云际。
北方飞雁音书断绝，秋霜已点染两鬓斑白。
这一去不必追问何时能够归还。
只打算在桂林山水佳处，度过残春时光。
注释
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气
严关：指湘桂交界处险要的关隘
一簪：比喻远山尖耸如女子发簪
连书断：指鸿雁传书中断，音信隔绝
春残：暮春时节，亦暗喻人生迟暮或仕途困顿之境
赏析
全词以行旅为线，上片写景由近及远，“天外一簪初见”以精巧比喻勾勒岭南初印象，化险恶为清丽，笔致空灵。下片转入抒情，“北雁连书断”承转自然，将地理阻隔与音讯渺茫融为一体。“休问几时还”看似决绝，实则深藏无奈；结句“唯拟桂林佳处、过春残”以淡语收束浓愁，在贬谪苦闷中透出随缘自适的豁达。全词情景交融，语言清峭而不失温润，体现了南宋士大夫身处逆境时的精神韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。