提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张孝祥所作回文词,以正读倒读皆成韵的独特形式,抒发时光流逝、人生易老的感慨,兼具文字游戏之巧与深沉的生命哲思。
译文
白发老人笑看花间游赏的过客。
花间过客也笑那白发老人头已斑白。
年华逝去如同奔流的河水。
河水奔流不息好似往年一般。
年老羞愧还有什么值得称道的好事。
纵有好事又何必因年老而感到羞愧。
红袖佳人伴着香风翩翩起舞。
香风之中舞动着红色的衣袖。
注释
白头人:指年迈的老人,亦含自伤迟暮之意。
花间客:指在花丛中游乐的年轻人或赏花者。
流川:奔流不息的河水,喻指时光飞逝。
老羞:因年老体衰而心生惭愧或感伤。
红袖:代指年轻貌美的歌女或舞姬。
香风:带有脂粉香气的微风,烘托宴乐氛围。
赏析
此词为典型回文体,上下阕逐句倒读成文,构思精巧而不失自然。作者借“白头”与“花间客”的互笑,形成青春与衰老的鲜明对照,以流水喻年光,深化了岁月无情之叹。“老羞何事好”一句转折微妙,既承上启下,又透出对生命价值的辩证思考。结句以红袖香风的绮丽场景收束,在回环往复中营造出繁华易逝、人生如梦的怅惘意境,展现了宋词婉约与哲思交融的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。