提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥重阳赏菊所作，以绮丽笔触咏叹秋菊之美。借桃花喻菊色，融陶潜、阮肇典故，于醉眼朦胧中错认古今，尽显对秋色之痴迷与旷达情怀。
译文
桃花褪去娇颜，菊花换上新妆，
真让人怀疑是明媚春色来到了重阳佳节。
仿佛偷来了天上千年的艳丽色彩，
染透了人间九月九日的金黄花朵。
新开的菊花娇艳妩媚，依旧保有往日的风光神韵，
东篱下的菊花散发着如武陵桃源般的芬芳。
酒杯前醉眼朦胧地相互顾盼，
竟错把隐士陶潜当成了入仙境的阮郎。
注释
桃换肌肤：指桃花凋谢，喻季节更替
九日：农历九月九日重阳节
艳冶：娇艳美好
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意
武陵香：指桃花源香气，喻菊花超凡脱俗
陶潜：即陶渊明，爱菊隐士代表
阮郎：指传说中入天台山遇仙的阮肇
赏析
本词构思新奇，以“桃换肌肤菊换妆”起兴，将秋菊拟人化，赋予其春日般的鲜活生命力。“偷将天上千年艳”二句想象瑰丽，以夸张手法极言菊色之绝美，打通天人界限。下片融汇陶潜采菊与阮肇遇仙双重典故，在“醉眼空相顾”的迷离中完成时空错位，既赞菊花兼具隐逸高洁与仙境缥缈之美，又流露词人沉醉秋色、物我两忘的旷达心境，语言清丽而不失豪放气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。