提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥离任途中所作，借重阳将至、孤舟夜行之景，抒发羁旅离愁与怀古幽思。词中融合对妻子的思念与对古人德行的追慕，情感深沉真挚，展现其高洁人格与家国情怀。
译文
风帆再次扬起，仰望满天秋色，心中涌起无数离愁。
明日便是重阳佳节，在酒杯之中，谁还能与菊花相伴作主？
别离的岸边风烟迷蒙，孤舟上灯火摇曳，今夜不知将停泊何处。
倒不如那江上明月，能照着你在清夜里一同前行。
船儿经过采石江边，遥望夫山之下，掬水饮用时应当怀想古人。
梁鸿之妻孟光归来后虽享富贵，怎忍心抛弃平生共患难的荆钗布裙之情。
默默回想你的音容笑貌，遥远地怜惜家中儿女，你独自伫立在黄昏的水边高地。
桐乡那位君子啊，定会念及我如今这般憔悴的模样。
注释
黄花：指菊花，重阳节习俗赏菊饮酒，此处代指重阳雅事或妻子
伊：指词人的妻子
采石：即采石矶，在今安徽马鞍山长江东岸，历代兵家要地
望夫山：传说妻子盼夫归而化石之山，寄托相思
酌水：取水而饮，暗含清廉自守之意
德耀：东汉隐士梁鸿之妻孟光的字，以贤德著称
荆布：荆钗布裙，指贫贱时夫妻共苦的生活
衡皋：水边高地，指妻子伫立盼归之处
桐乡君子：指汉代朱邑，曾任桐乡啬夫，爱民如子，后世称颂其德
赏析
本词融写景、抒情、怀古于一体，意境苍凉而情致深婉。上片以“一天秋色”“孤舟灯火”勾勒羁旅孤寂，下片借孟光不弃荆布之典，既赞妻贤又自明心志。“不如江月，照伊清夜同去”化无情为有情，构思新巧。结句以桐乡君子自况，将个人憔悴升华为对清廉操守的坚守，使离愁别绪超越儿女私情，彰显士大夫的精神品格，语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。