提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥赠别友人之作，借离别场景抒发深厚情谊。全词融典故与写景于一体，表达虽隔千里仍心系彼此、期盼重逢的真挚情感，风格婉约深情而不失雅致。
译文
暗中分赠香佩，藏于紫色绣囊之中。
野塘水波湍急，惊散了成双的鸳鸯。
春风中在灞岸徒然回首相望，
落日下于西陵更觉肝肠寸断。
雪天吟诗，怜爱才情如谢道韫；
花间行令，风雅胜过潘岳郎君。
从此虽隔千里，仍可共赏同一轮明月，
待到月圆之时，再相约焚香夜拜以寄相思。
注释
香佩：古人佩戴的香囊或玉饰，常作信物或赠别之礼
紫绣囊：紫色丝绣小袋，用以盛放香佩等贴身之物
灞岸：指长安灞桥岸边，汉唐以来为著名送别之地
西陵：泛指墓地或离别伤心之所，此处渲染悲凉氛围
谢女：指东晋才女谢道韫，以咏絮之才著称
潘郎：指西晋美男子兼文人潘岳，喻指才貌双全者
圜时：即月圆之时，“圜”通“圆”，象征团圆重聚
赏析
本词艺术特色在于情景交融与用典精切。上片以“折鸳鸯”喻离散，借“灞岸”“西陵”强化别恨，意象凄婉动人；下片转赞对方才情，以谢女、潘郎比况，既显敬重又添温慰。结句“千里同明月”化用谢庄《月赋》意境，将离愁升华为超越时空的精神共鸣，含蓄隽永。全词哀而不伤，于缠绵中见高格，体现了南宋词人典雅深致的审美追求与真挚敦厚的情谊表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。