提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥赠别友人之作，追忆十年交谊与京江重逢之缘。上片叙旧情，下片赞友人军容盛壮、宴乐繁华，末句祝其功成身退、逍遥自在，兼具豪情与旷达。
译文
在湓浦与您分别至今已有十年。
如今在京江仍承蒙您借船助我归去。
今日能在此地相逢真是难得的因缘。
十万精锐将士环绕着您的军中营帐。
三千歌女珠翠闪耀步入歌舞宴席。
待大功告成后便去做那人间逍遥的神仙。
注释
湓浦：即湓水入长江处，在今江西九江，代指昔日分别之地。
京江：长江流经镇江段的别称，点明此次重逢地点。
貔貅：古籍中的猛兽，此处喻指勇猛善战的精锐军队。
武帐：武将议事或居处的营帐，代指军中幕府。
珠翠：珍珠与翡翠，借指盛装打扮的歌妓舞女。
地行仙：道教传说中居于人间而不死的仙人，喻指功成身退、逍遥自在的隐逸生活。
赏析
本词结构精巧，上片以时间跨度与空间转换勾勒深厚情谊，“仍许”“有因缘”语淡情深。下片转写现实场景，“十万貔貅”与“三千珠翠”对仗工稳，以夸张笔法极言军威之盛与宴乐之奢，展现南宋将领的文武风流。结句“功成去作地行仙”将建功立业与超然物外融为一体，既是对友人的美好祝愿，亦折射出词人自身对仕隐兼得的人生理想追求，豪放中见旷达，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。