提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥游西湖时所作,记述其信步寻访山寺、暂借禅榻小憩的经历。全词融山水胜景与隐逸情怀于一体,展现了词人超脱尘俗、亲近自然的闲适心境。
译文
十里桃花嫣红似在含笑自赏,两座青山浓翠仿佛在相互呼唤。
随心漫步不知不觉来到精舍寺院。
请借我一张绳床稍作停留歇息。
饮酒赋诗两不相妨毫无挂碍,心无机巧更愿与鸥鱼亲密相伴。
暮色苍茫中独自发出一声长啸。
双手笼袖悠然自得地从西湖归去。
注释
轻红:指淡红色的花,此处代指桃花或春花。
意行:随心而行,漫无目的。
精庐:佛寺或僧人修行居住的房舍。
绳床:即胡床,一种可折叠的坐具,常为僧人所备。
文字:此处指吟诗作文等文事活动。
狎:亲近、嬉戏而不拘礼节。
赏析
这首词以清新笔触勾勒西湖暮春之景,“十里轻红自笑,两山浓翠相呼”运用拟人手法,赋予山水以灵性,营造出物我交融的生动意境。词人“意行”至寺,借榻小住,体现了随性自在的生活态度。“解饮不妨文字,无心更狎鸥鱼”直抒胸臆,将文人雅趣与忘机之乐巧妙结合,彰显其淡泊名利、向往自然的高洁情怀。结句“一声长啸暮烟孤”以声衬静,余韵悠长,把超然物外的隐逸之思推向高潮,堪称情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。