提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥赠友之作，描绘友人任官岭南的闲适生活与归期将至的喜悦。全词融写景、叙事与祝颂于一体，赞其宦游如仙，兼慰高堂安康，情致温厚雅洁。
译文
史君宅邸枕卧于碧绿的吴地水波之畔。
朱红大门前手持双戟的仪仗威严铺展。
如今你也到了这岭南边远州郡任职。
真可谓是一场逍遥自在的汗漫游历。
想来你归家的日期应当不会太遥远。
正好趁着东江春水回暖时扬帆归来。
家中老翁老媪白发如雪垂落肩头。
双双健在宛如平地神仙般安乐长寿。
注释
史君：对州郡长官的尊称，此处指友人
吴波碧：指江南水乡碧绿的水色，代指友人故乡或旧治所
朱门：古代王公贵族或高官府第的红漆大门
双戟：唐代以来高级官员门前所列仪仗，象征身份显赫
岭边州：指五岭以南的边远州郡，即岭南地区
汗漫游：指广阔无边、逍遥自在的漫游
东江：珠江支流，此处泛指岭南水路
翁媪：老年夫妇，指友人的父母
平地仙：喻指虽居尘世却安乐长寿、超然物外的老人
赏析
本词艺术特色在于以清雅笔触写宦游之事，化边地为仙境。“真成汗漫游”将贬谪或外任转化为精神自由的象征，体现宋人旷达胸襟。下片“趁得东江暖”以景语寓归心，温润含蓄。结句“双双平地仙”既祝祷高堂康寿，又暗合道家养生理想，使全词超越一般应酬之作，兼具人情温度与超逸格调。语言简净而意蕴丰赡，展现了张孝祥词风中少有的闲雅一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。