提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥在宫廷宴会上所作，描绘初入清宫所见秋夜美景，并赞颂座上宾客才华横溢、荣遇难得，表达了词人对盛世良辰与文人雅集的由衷赞美。
译文
刚刚进入清美的宫苑，便感受到美好的时光流转。
宫中树叶在秋风中沙沙作响，秋意弥漫。
庭院里芳草萋萋，明月皎洁美好。
可以想见明日君王喜悦的神色，定会龙颜大悦。
手持酒杯频频劝饮这位才学出众的贵宾。
如此荣耀的际遇实在难得。
您的文思如三峡之水奔泻瞿塘般雄浑畅达。
即便在醉意中空手而归，也毫无妨碍。
注释
韶华管：指美好的时光或掌管时令的乐律，此处喻指宫中美好时节。
婵娟：形容月色明媚美好。
天颜：帝王的容颜，代指皇帝。
龙头客：指科举状元或才学冠绝一时的文士。
词源三峡泻瞿塘：比喻文思敏捷雄浑，如长江水出三峡瞿塘峡般奔腾不息。
空去：指未获赏赐或未带实物而归，但精神满足。
赏析
本词融写景、叙事与赞人于一体，上片以“秋声”“芳草”“月婵娟”勾勒清宫夜景，清雅中透出祥和喜气；下片转写宴饮，以“三峡泻瞿塘”喻文才，气势磅礴，化用典故自然贴切。全词语言华美而不失豪放，既显宫廷应制之庄重，又具词人洒脱性情。“便是醉中空去、也无妨”一句尤见真率，将文人重才情轻物质的风骨表现得淋漓尽致，在宋代宫廷词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。