提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥送别友人赴任所作，借谢安典故勉励对方以天下苍生为重，抒发抗金复国之志，格调豪迈昂扬，一扫离愁别绪。
译文
客居他乡又送别远行之人，常苦于离情难以承受。
见您备马向东而去，为何反而如此欣喜？
并非为了轻易拾回旧日官职，那本是公家旧物，何必再挂怀于心。
且喜您如谢安石一般，重新出山只为拯救苍生。
圣明天子正虚心待贤，选拔豪杰英才。
朝廷中仍有知己，荐举的奏章应已接连呈上。
好将文韬武略，换取碧幢红旆的高官显位，在谈笑间扫清胡虏烟尘。
建功立业就在此一举，莫要厌倦这送别的短长亭。
注释
秣马：喂饱马匹，指准备出发
底事：何事，为什么
青毡：喻指故家旧物或旧时官职
谢安石：东晋名臣谢安，曾隐居后出仕挽救危局
侧席：帝王虚左以待贤才
剡荐：举荐人才的奏章
碧幢红旆：指高级官员的仪仗，代指重任
胡尘：指金兵入侵的战乱
赏析
此词突破传统送别词的凄婉窠臼，以家国大义统摄离情。上片用谢安“东山再起”典故，将个人仕途升沉置于苍生福祉之下，境界开阔；下片直抒抗金壮志，“谈笑扫胡尘”化用苏轼词意而更具现实针对性，展现南宋主战派文人的豪情与担当。全词语言刚健明快，情感由抑转扬，将惜别之情升华为对友人建功立业的殷切期许，体现了张孝祥词风雄丽、气贯长虹的艺术特色，是南宋爱国词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。