提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥送别友人赴京任职之作，赞颂其平定楚地之功与治军从容之态，预祝入朝拜相，兼具豪迈气概与真挚情谊。
译文
您是朝廷执掌诏令的重臣，又是独当一面、抵御外侮的将才。
运筹帷幄发号施令，扫平楚地叛乱，使战火烟尘彻底平息。
您宽衣缓带从容闲暇，营帐森严有精兵护卫，香炉中篆烟袅袅缭绕。
百姓身着短衣欢歌咏德，门生故吏如桃李般蒙受栽培。
紫泥封缄的诏书，经天子御笔润色，从日边京城传来。
催促整理行装入朝觐见，此行归去定能出任宰相之职。
饯行的帷帐不必遮拦道路，且看您眉间一点喜气，已融入送别的酒樽之中。
从此踏上通往中枢的沙堤路，平步青云直登三公高位。
注释
掌纶手：指掌管皇帝诏令起草的中枢重臣。
阃外：指京城之外，多喻统兵在外的将领。
折冲：制敌取胜，引申为军事才能。
发踪指示：语出《史记》，喻运筹帷幄、指挥调度。
缓带轻裘：形容将领从容儒雅、指挥若定的风度。
燕寝：古代官员休息或办公的内室。
香篆：盘香燃烧时形成的篆文状烟迹。
襦绔：平民所穿短衣裤，代指百姓。
紫泥封：皇帝诏书以紫泥封口，代指圣旨。
天笔：皇帝亲笔。
盐梅：盐和梅子，喻调和鼎鼐的宰相之才。
祖帐：古人出行时设帐饯别。
尊罍：泛指酒器。
沙堤：唐代宰相上任时铺沙之路，后喻拜相。
三台：星名，对应三公之位，喻最高官职。
赏析
全词融叙事、颂德与祝愿于一体，气象恢宏而不失雅致。上片以“天上”“阃外”对举，凸显友人出将入相之才；“缓带轻裘”化用羊祜典故，生动刻画儒将从容镇定的风采。下片转写召还拜相，“盐梅”“沙堤”等典运用贴切，既合身份又寄厚望。结句“喜气入尊罍”将抽象喜悦具象化于酒盏之间，情致盎然。整首词语言典雅工稳，情感真挚热烈，展现了南宋豪放词派在酬赠题材中刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。