提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张孝祥任荆南知府离任时所作，以“归”字起兴，记录百姓夹道泣送之景，抒发对地方官深切爱戴与不舍之情。
译文
归去吧。
十万百姓像孩童般哭泣挽留。
您如今离去，
哪一天才是再回来的时候？
注释
苍梧谣：词牌名，又名十六字令，单调十六字，四句三平韵。
儿样啼：像小孩子一样哭泣，形容百姓悲痛不舍之状。
公：对长官的尊称，此处指作者自己或离任官员。
来时：再次到来的日子，表达期盼重聚之意。
赏析
全词仅十六字却情感浓烈，以“归”字领起，直抒离情。“十万人家儿样啼”运用夸张与比喻，将万民泣送场面具象化，凸显官民情深。末句以问作结，语浅意深，把不舍化为无尽期盼。语言质朴如话，不事雕琢而真挚动人，体现南宋词人关注民生、贴近现实的创作倾向，是短调中抒情典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。