提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢懋晚年追忆青春之作,借风入松词牌抒发年老色衰、繁华不再的感伤,以今昔对比写尽人生迟暮之悲与对往昔风流岁月的深切眷恋。
译文
年老时常常回忆起少年时的狂放不羁,
曾流连于脂粉香气之中,夜宿青楼。
自怜唯独得到春神的眷顾,
曾有三年时光,如宋玉般被东邻女子窥望爱慕。
笑看落花纷飞、红影零落,
醉卧在芳草之上,沐浴着斜阳余晖。
往事已随春梦飘然远去,
不要再苦苦思量追忆。
近来眼中已不见姚黄魏紫般的名花绝色,
还有谁能再主宰这美好的年华芬芳?
只换得如潘岳任河阳令时那般斑白衰鬓,
面对一帘烟雨和梅子黄时的凄清景象。
注释
东君:司春之神,此处喻指青春或美好时光
窥宋东墙:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东邻美女登墙偷看宋玉,喻少年时备受青睐
姚魏:姚黄与魏紫,牡丹名品,代指绝代佳人或盛世繁华
管领:主宰、掌管
年芳:美好的年华或春光
河阳衰鬓:典出潘岳任河阳县令时早生华发,喻指年老憔悴
梅黄:梅子黄熟时节,即江南梅雨季节,渲染愁绪
赏析
此词以今昔对照构建情感张力,上片忆少年狂态,用“窥宋东墙”典故极写昔日风华;下片叹老境凄凉,“眼底无姚魏”暗喻美人迟暮、盛景难再。结句“一帘烟雨梅黄”以景结情,将抽象的衰老之悲化为迷蒙凄清的视觉意象,含蓄蕴藉。全词语言典雅而情感沉郁,在追忆与自怜间完成对生命流逝的深沉咏叹,体现了宋词婉约深致的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。