提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢懋追忆少年冶游之作,通过今昔对比抒发年华老去、情事难托的悔恨与愁绪,是典型的伤春悲秋兼怀人感旧词。
译文
少年时纵情行乐,正值豪迈健壮,何处不曾嬉游寻欢。
记得那时追逐美色,在暖香弥漫的小径上,醉意中挥动马鞭,于青楼间扑打柳絮。
最难忘的是,她的歌声笑语格外柔婉,连乡音都透着温柔。
云雨欢娱之后,衣带渐宽,如今只剩凄风残月,紧锁眉头。
一旦形容憔悴消瘦,旁人惊怪,自己照镜也觉羞愧难当。
谁能想到短信难以寄达,传书的大雁也只是虚浮无凭。
念及寒夜孤灯,懒得追寻往日梦境,满窗风雨声,只添无尽闲愁。
深情到了无法言说的地步,才后悔当年的风流放纵。
注释
艳波:指美女的眼波或姿色
婉娩:柔美温顺的样子
娇雨娱云:喻指男女欢爱
旋宽衣带:形容因相思或纵欲而身体消瘦
短封:简短的书信
征雁:传递书信的鸿雁
赏析
本词以今昔对照结构全篇,上片极写少年豪健与青楼缱绻,下片转写老病憔悴与音书断绝,反差强烈。艺术上善用意象叠加,“暖香斜径”“醉摇鞭影”勾勒出昔日放荡不羁的画面,而“剩风残月”“满窗风雨”则渲染出当下孤寂凄凉的心境。结句“情到不堪言处,却悔风流”直抒胸臆,将满腔深情化为沉痛忏悔,既是对青春逝去的哀叹,也是对情缘难续的绝望,情感真挚动人,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。