提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢懋所作寒食节感怀之作,借暮春池塘、芳草、秋千等意象,抒发时光流逝、心绪难遣的淡淡闲愁与伤春之情。
译文
池塘边绿草铺满,王孙芳草萋萋茂盛,夕阳斜照令人依恋不舍。
晴空中游丝飘卷,想要系住东风却显得软弱无力。
蝴蝶追逐幽香飞舞,蜜蜂忙着采花酿蜜。
秋千架外,落花堆积在碧草之上红绿相间。
心中烦闷难以排遣消解,更何况正值梨花盛开的寒食时节。
注释
王孙芳草:化用《楚辞》典故,指茂盛的春草,常寓离别或伤春之意。
依依:形容留恋不舍的样子,亦状斜日柔和之态。
游丝:春天虫类所吐在空中飘荡的丝状物。
卧红堆碧:指凋落的红花与碧绿的青草交错堆积于地。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,古人多于此日踏青或感怀。
赏析
全词以景起兴,上片绘暮春生机与迟暮交织之景,“系东风无力”以拟人笔法暗喻留春不住之怅惘。下片由动入静,蝶蜂喧闹反衬“卧红堆碧”的凋零寂寥。结句直抒胸臆,将无形愁绪寄托于梨花寒食的特定节令中,情景交融。语言清丽婉约,意境含蓄深致,体现了宋词以小见大、哀而不伤的审美特质,堪称伤春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。