提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢懋所作羁旅离别词,写秋日离京赴任途中所见所感,融萧瑟秋景与深沉离愁于一体,抒发对旧日风月的眷恋及漂泊无依的凄楚情怀。
译文
夕阳斜照,秋色半明半暗,人的心境格外凄凉悲楚。
飞雪仿佛特意凝聚着愁绪,又化作傍晚时分淅沥的微雨。
不知谁家别院中,几片经霜红叶如舞倦般飘落,西风里传来送客的捣衣声。
策马走出京城城门时,正值潮水涨平沙洲之际。
默默无言。
短桨匆匆划动,小船满载离愁,孤帆高高扬起。
想起京城繁华红尘,不禁感慨多年羁旅漂泊之苦。
忆起往昔浅颦轻笑、风月逢迎的时光,别后还有谁为她描画妩媚双眉?
回首望去令人黯然销魂,只见归鸿从容自在地飞向远方。
注释
日脚:指从云缝中射下的阳光或夕阳余晖。
做弄:故意捉弄、营造之意。
砧杵:捣衣石与木棒,古诗文中常借指秋思或离别之音。
洲渚:水中的小块陆地或沙滩。
短棹:短桨,代指小船。
京洛:本指洛阳,此处泛指京城繁华之地。
羁旅:长久寄居他乡,漂泊不定。
双眉妩:形容女子眉毛美好动人,暗指昔日恋人。
销凝:因伤感而凝神出神的样子。
容与:从容闲适、悠然自得之貌。
赏析
全词以景起兴,将“飞雪”“微雨”“霜红”等意象人格化,赋予其凝愁做弄之情态,情景交融极见功力。“舞困几叶霜红”以拟人写落叶飘零之姿,凄美动人。下片由眼前舟行转入回忆,“浅颦轻笑”与“别来谁画双眉妩”形成今昔对照,深情婉转。结句“望归鸿容与”以归鸟之自在反衬人之滞留不归,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。