诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杏花天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代谢懋所作暮春伤怀之作,借海棠零落、燕子归迟之景,抒写惜春伤感与羁旅愁思,融情入景,婉约深致。

译文

海棠枝头吹拂着柔和的东风。 雨后初晴的天色荡漾,烟霭光影间暖意融融。 成双的燕子归来已晚。 红花凋零过半,香气渐消。 琵琶声咽,泪水浸湿了青衫。 回想往事,愁肠寸断难以承受。 宿醉未醒,扶头仍觉慵懒无力。 屏风上的潇湘山水图,勾起遥远而渺茫的梦思。

注释

东风软:春风和煦轻柔。 霁色:雨后初晴的天空景色。 弄暖:光影摇曳,透出暖意。 红香:代指凋残的花朵及其余香。 泪揾:擦拭眼泪。 危肠:形容极度悲伤,愁肠欲断。 馀酲:酒醒后残留的醉意。 扶头:酒后头痛或精神倦怠之态。 屏里潇湘:屏风上所绘潇湘风景画,常寓羁旅怀远之意。

赏析

本词上片写景,以“东风软”“烟光弄暖”反衬“红香过半”的衰飒,乐景哀情倍增其悲;下片抒情,“琵琶泪”化用白居易典故,将个人愁绪融入历史悲音。“馀酲未解”与“梦远”呼应,由实入虚,以屏中潇湘收束全篇,意境空灵悠远。全词语言清丽,情景交融,于婉约中见沉郁,体现了南宋词人精微深曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢懋的其他作品