提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏桂佳作，借描绘桂花枝叶繁茂、花蕊金黄及清香高洁之态，赞其独占花中声誉。词人以仙衣带露喻花，赋予桂花超凡脱俗的神韵与品格。
译文
绿叶如云般浓密，似经裁剪般整齐。
低垂的枝叶护佑着金黄细碎的花蕊。
它独占了百花中的美好名声，
香气与风韵，两者都如此清雅洁净。
真是美妙到了极点。
请您听我说，
它的来处本就与众不同。
试看那花瓣宛如仙人衣裳，还沾染着，
金庭中的清露、玉阶上的明月光辉。
注释
绿云：比喻桂花树浓密碧绿的枝叶。
黄金屑：比喻细小金黄的桂花。
占断：独占，完全占据。
清洁：清雅高洁，既指香气纯正，亦指品格高尚。
胜绝：美好到了极点。
来处别：指桂花来源非凡，暗喻其如月中仙种。
金庭：道教传说中的仙境，此处借指月宫或高贵之所。
赏析
本词咏物传神，上片以“绿云”“黄金屑”绘形写色，突出桂花叶茂花繁之美，“两清洁”三字由表及里，点出其香韵双绝的高洁品格。下片转入议论抒情，“是他来处别”一句宕开笔墨，将桂花与凡花区隔。结句“仙衣犹带金庭露、玉阶月”堪称名句，以仙境意象喻花，不仅写出桂花晶莹剔透之姿，更赋予其超尘拔俗的神性气质。全词语言清丽，意境空灵，寄托了词人对高洁人格的向往与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。