提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢懋所作伤春怀人之篇,借暮春景物抒写惜花叹老、愁绪难遣的幽微心曲,情景交融,婉约深致。
译文
精神倦怠地从睡梦中醒来,心中涌起无尽的春日愁绪。
柳色笼罩在轻烟之中,枝条尚显纤细瘦弱,仿佛畏惧东风而懒于起舞。
海棠花瓣红皱凋零,经受不住傍晚袭来的寒意。
帘幕半卷,夕阳西沉,庭院门户一片寂寞清冷。
漫天飞雪飘忽无定,转眼间又化作迷蒙细雨。
在忧愁中迎来春天,却又只怕这愁绪催促春光匆匆离去。
惜花之人已然老去,芳草萋萋如梦般凄迷恍惚。
想要题写诗句却无处不遍,琐窗纱上留下的,尽是伤春之语。
注释
厌厌:精神萎靡、倦怠无力貌。
尚瘦怯:形容柳条初生细弱,似畏风寒。
红皱:指海棠花凋谢时花瓣蜷缩起皱的样子。
沈:同“沉”,指太阳落山。
无据:没有凭依,形容雪花飘飞不定。
冥蒙:昏暗迷茫貌,此处形容雨雾朦胧。
琐窗:雕饰有连环形花纹的窗户。
赏析
全词以“厌厌睡起”领起,奠定慵懒惆怅基调。上片绘暮春残景,“柳色借轻烟”“海棠红皱”等句体物入微,以拟人手法赋予草木以怯寒倦舞之情态,暗合词人心境。下片由景入情,“飞雪无据,化作冥蒙雨”写天气变幻无常,隐喻愁绪纷乱难理。“愁里见春来,又只恐、愁催春去”二句曲折深婉,将惜春与自伤融为一体,堪称词眼。结拍“总是伤春句”收束全篇,余韵悠长,尽显婉约词细腻深挚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。