提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢懋所作怀人之篇,借秋景萧瑟与瑶姬孤高之象,抒发对千里故人的深切思念及自身寂寞情怀,意境清冷幽邃。
译文
大雁飞过辽阔邈远的天空。
浅浅的鱼鳞浪衬托着水面,薄薄的霜云护佑着天际。
思念远方的故人,千里之外音信渺茫,
此刻山月朦胧不清,水边村落隐约可见。
听说那瑶台仙子,
被十二座如刀削般陡峭的碧峰簇拥。
她倚着孤芳淡然伫立,
冷笑着流逝的岁月时光,怎堪忍受这般寂寞。
深情究竟是为谁而消瘦憔悴?
喜爱吹弄香气、调弄脂粉,斜斜地卷起珠帘。
她自有山林沟壑般的清雅精神,
想必回首东风之时,万千花朵都会羞愧零落。
梦魂萦绕南楼,
对着皎洁明月,不忍心再去思量。
只能在夜深酒醒时黯然销魂,
静听那几声凄凉的画角声。
注释
辽邈:遥远广阔的样子。
鱼鳞浪:形容水面细密如鱼鳞般的波纹。
音尘:音信与踪迹,指消息。
依约:隐约,模糊不清。
瑶姬:传说中的神女,此处喻指所念之人或梅花等孤高意象。
澹伫:恬淡安静地站立。
岁华:时光,年华。
芗:通“香”,指香气。
搴:揭起,提起。
珠箔:珠帘。
林壑精神:指超凡脱俗、清雅高洁的神韵气质。
销凝:因伤感而凝神出神的样子。
画角:古代军中管乐器,声音凄厉,常用于报时或渲染悲凉气氛。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与拟人手法的精妙运用。上片以雁、浪、云、月勾勒空蒙秋景,引出对故人的渺远思念;下片借“瑶姬”喻人亦喻花,将孤高品格与深情寂寞融为一体。“冷笑岁华,可堪寂寞”一句极具张力,既写神女傲骨,又透出世事沧桑之叹。结拍以“夜阑酒醒,数声画角”收束,以声衬静,将无尽相思化作凄清听觉体验,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。