诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代谢懋所作七夕词,借牛郎织女相会之典,反写人间青楼女子的薄情与哀怨,以天上真情衬世间负心,寄托深沉感慨。

译文

卷起帘钩借来月色,以云霞染作帷帐,花容与玉枝交相辉映。 银河生凉,满天秋色,试问今夜这般相会,谁能胜过? 铜壶滴漏声犹在,烛龙已驾日将升,泪水沾湿西风绵延不尽。 明日乌鹊飞回人间,且试着向那青楼中人诉说这份薄幸之情。

注释

钩帘:卷起帘子 幌:帷幔、帐幕 河汉:银河 铜壶:古代计时器铜壶滴漏 烛龙:神话中司晨之神,代指日出 浥:湿润 薄幸:薄情负心之人

赏析

此词构思新颖,上片极写七夕良辰美景与天上欢会之盛,下片笔锋陡转,以“泪浥西风”点出别后悲苦。结句尤妙,不责牛郎织女,反借乌鹊之口质问青楼薄幸者,将神话传说与现实人情巧妙勾连。全词以乐景衬哀情,语言清丽而意蕴深婉,突破传统七夕词窠臼,体现出对世俗情感的深刻洞察与批判。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢懋的其他作品