提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵老所作《浣溪沙》,借咏刘氏风流典故赞颂友人兄弟才俊,兼寓惜别与期许之情,语言典雅含蓄,用典贴切自然。
译文
当年刘氏以风流雅韵置办此冠,
如今又有谁能携去陪伴珠鬟佳人?
您家兄弟二人皆才华出众难以企及。
策马疾驰时请观赏那流汗的骏马,
垂钓之际莫要空等如银盘般的明月。
明日吟诗作赋定有方干那样的才子相伴。
注释
刘氏:指汉代刘向或泛指风流文士,此处借指风雅传统
珠鬟:饰珠的发髻,代指美貌女子或歌妓
二俱难:谓兄弟二人皆才高难及
流汗马:即汗血宝马,喻良驹或奔波劳顿
烂银盘:形容圆月皎洁如银盘,亦暗喻美好时机
方干:唐代诗人,以苦吟著称,此处喻指善诗之才人
赏析
本词融典故、比兴与酬赠于一体,上片以“刘氏风流”起兴,赞友人承继雅韵,又以“二俱难”凸显兄弟双璧之难得。下片转写行旅与闲居场景,“流汗马”与“烂银盘”对仗工巧,既状物又寄情,暗含劝勉珍惜时光之意。结句以方干作比,既肯定对方诗才,又寄托别后相思。全词语言凝练,用典不露痕迹,情感真挚而不失风致,体现宋词酬唱中典雅与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。