提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代寿诞贺词,借元宵春景与星象祥瑞,颂扬寿主功业卓著、德高望重,并寄寓其再度被朝廷起用的美好祝愿。
译文
梅花如香雪堆积,柳丝似绣线皱簇,仙家馆阁迎来了春光。
午夜华灯璀璨,映照着春日艳丽的妆容,月色也借此良宵格外美好。
礼服摇曳生姿,冠带从容环绕,众人共同祝祷寿主如大椿树般长寿不老。
仰望星空台宿,明星一点闪耀,其人品格如冰壶般表里澄澈光明。
正值诞辰佳节,万物欣欣向荣,大家欣喜于周召般的贤臣重获新生。
曾建八鼎功勋,名扬九夷之地,如今却如孤鸿杳然策杖远游。
任凭鸦啼鹊噪喧嚣,自有兰馨松茂相伴,且把酒对春风共展一笑。
料想如今盐梅之梦将再续,深夜铃声响起便是朝廷征召的诏命。
注释
香雪:喻指盛开的白梅花。
蹙:皱缩,此处形容柳叶初生如绣丝聚拢之态。
衮衣:古代帝王及上公的礼服,代指高官显贵。
大椿:传说中长寿之木,用以祝人长寿。
台躔:三台星,象征宰辅大臣之位。
冰壶:盛冰玉壶,喻人品高洁、表里澄澈。
周召:周公旦与召公奭,喻指辅国贤臣。
八鼎:喻指安邦定国的重大功勋。
盐梅:盐和梅子,调味之物,喻指宰相或治国贤才。
夜铃:夜间传诏的铃声,代指皇帝紧急征召。
赏析
全词融写景、祝寿与政治期许于一体,典雅富丽而不失清雅。上片以“香雪”“绣丝”绘春景,借“台躔”“冰壶”赞寿主德位相配;下片由“周召重生”转入功业追忆,再以“孤鸿杳”写其退隐之姿,终以“盐梅再梦”寄托复用之愿。结句“夜铃命诏”化用典故,将个人寿庆升华为家国关怀,既颂其德高望重,又暗含对贤臣再出的殷切期盼,情感层层递进,格调庄重而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。