提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵老所作,描绘春日游赏之乐与田园逸趣,兼抒对仕途征召的隐忧,展现文人寄情山水又难舍庙堂的复杂心境。
译文
听说春天到来时,新涨的春水使两条河流充盈漫溢。
如今不知何故,沙滩上的水痕已然消退,石渠中的碧水也显得吝啬稀少。
人的心意不必长久地自我宽解,兴致来了便向酒杯中寻觅欢愉。
纵然有茂林修竹如兰亭山阴之胜,这般雅集千年也难遇一回。
暖风拂动,春天的造化之功已然完成。
桥上的风光美景,恰似壶中别有天地。
况且此时梅子肥硕、竹笋鲜嫩,细雨蒙蒙中鱼儿跃出水面。
只恐怕朝廷延英殿催促进京朝见,不让这绿野田园长久保持安逸均平。
任凭多情的蝴蝶在满园飞舞,留下狂放不羁的踪迹。
注释
二川:指两条河流或溪流。
悭碧:形容水色青绿却水量不足,似显吝啬。
山阴:指东晋王羲之兰亭雅集之地,代指文人雅士聚会胜境。
薰吹:和暖的南风。
壶中日:典出《后汉书·费长房传》,喻指超脱尘世的仙境或闲适境界。
延英:唐代宫殿名,后世泛指皇帝召见大臣议政之所。
入觐:臣下进京朝见君主。
绿野:指隐居或闲居的田园生活。
赏析
本词以春景起兴,上片写水势变化引出及时行乐之思,借兰亭典故叹雅集难得;下片转绘梅笋鱼雨等细腻物象,营造壶中天地般的闲适意境。结笔陡转,“只恐”二字道出对朝廷征召的忧虑,将田园之乐与仕宦之忧并置,形成张力。全词语言清丽而不失沉郁,既承袭宋词婉约传统,又融入士大夫进退两难的真实心绪,情景交融中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。