提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵老所作寿词,借青蛇异兆、弹冠入仕等典故,颂扬传主早年壮志与晚年功业,赞其平定边患、丹心报国,终得五湖归隐与千年荣贵之福。
译文
记得当年青蛇显现灵异征兆,预示日后能扶危定倾,成为太平盛世的人间祥瑞。
壮年时整理衣冠出仕为官,怀有治理国家的崇高志向。
晚年登上朝廷文殿,手持严正奏章,便如云龙般际会风云。
北极星旋转中枢,金蝉饰物映照礼服,天地从此清明开朗。
为何当时饮马长江的胡兵,望见云旗招展,便倒戈归顺献上信物。
这一片赤诚丹心,曾历经多少风声鹤唳般的艰险时刻。
如今烽烟平息尘埃收尽,山水明丽如画,唯有五湖铭记这份功勋。
今夜华灯璀璨,城中传来喜庆消息,祝愿您享有千年的荣华富贵。
注释
青蛇感异:用宝剑化龙或神物感应典故,喻指传主出生或发迹时有祥瑞征兆。
扶颠:扶持倾危,指挽救国家危难。
人瑞:指德行高尚、年高望重之人,多用于祝寿。
弹冠:弹去帽上灰尘准备出仕,喻指入朝为官。
文墀:宫殿前的台阶,代指朝廷。
严霜简:形容奏章严厉正直,不畏权贵。
紫极旋枢:紫极指北极星,喻帝王或中枢运转正常,天下安定。
金蝉映衮:金蝉为高官冠饰,衮为礼服,指位极人臣。
饮江胡马:指敌军进犯至长江边。
投贽:献上见面礼或信物,表示归顺投降。
风声鹤唳:形容局势紧张险恶,亦暗合淝水之战典故。
五湖:用范蠡功成身退泛舟五湖典,喻功成归隐。
火城:唐宋时期元夕或庆典时灯火环绕如城的盛况。
赏析
本词以典雅庄重之笔铺陈寿主一生功业,结构严谨,时空跨度宏大。上片追溯早年壮志与庙堂际遇,以“云龙交际”“乾坤开霁”气象恢弘;下片转写平乱之功与归隐之志,“丹心”与“五湖”并举,既彰忠烈又显旷达。结拍以“华灯”“千年荣贵”收束,将历史叙事融入当下祝颂。全词用典精切而不晦涩,对仗工稳而气脉贯通,在宋代寿词中兼具史笔与诗情,情感真挚不落俗套,展现了士大夫立功立德立言的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。