诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉蓬莱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代元宵寿诞贺词,借佳节良辰颂扬元老重臣再登高位。全词融写景、祝颂与政治理想于一体,气象雍容,是典型的宋代应制贺寿之作。

译文

听闻京城百姓歌咏称颂,便开启金瓯盛宴,恭贺元老再度登上高位。 山色溪声仿佛也带着春意,与春风一同到来。 您有补缀衮服的治国功绩,怀着望梅止渴般的济世心绪,如今重见丹青画像般美好的政绩重现。 喜鹊在晴空中鸣叫报喜,花灯迎接诞辰佳节,槐堂之上充满欢声笑语。 正值元宵佳节,天地间满是祥和之气,圆月流光溢彩,残雪消融驱散了寒意。 今夜的明月与今年的佳节交相辉映,象征着千年同照的盛世祥瑞。 天地万象森罗密布,如同一面清澈明亮的镜匣,映照出多少壮丽山河。 玉烛调和象征四时有序政通人和,彩眉长展喜气洋洋,天下四海皆如春晓般光明和煦。

注释

都人:京城百姓。 金瓯:本指金属酒器,此处喻指国家疆土完整或盛大宴席。 元老:指朝廷中德高望重的老臣。 补衮:比喻规谏帝王过失或辅佐朝政。 望梅:用曹操望梅止渴典,喻指济世安民的殷切期盼。 丹青:指史册或功臣画像,喻指美名流传。 槐堂:三公之府第,代指高官宅邸。 璧月:形容月圆如玉璧。 一奁:一面镜匣,喻指月光澄澈如镜。 玉烛:喻指四时和顺、政治清明。 寰瀛:指天下、四海。

赏析

此词艺术特色在于将自然节序与政治颂美巧妙融合。上片以“山色溪声”“鹊噪晴空”等意象烘托寿诞喜庆,下片以“璧月流光”“万象森罗”拓展时空境界。“今夜今年,表千年同照”一句,将眼前元宵月色升华为永恒盛世的象征,意境宏阔。结句“玉烛调新,寰瀛春晓”以典雅语汇收束,既赞颂了元老的治世之功,又寄托了对国泰民安的美好祈愿,体现了宋词应制体雍容华贵、含蓄深婉的美学风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵老的其他作品