提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵老所作中秋游湖词,描绘星郎夜泛莲舟、月照水精宫的胜景,借神话意象抒写超脱尘俗、傲视宫阙的潇洒情怀与隐逸志趣。
译文
风度潇洒的星郎,吹拂着乌黑鬓发,畅游时神采如云霞高举。
秋色已过半,明月磨去云层遮蔽,天籁随风传递低语。
太一青黎之光交相辉映,中流荡漾着莲舟翩翩起舞。
戏游人间,今夜这水精宫般的景致,可谓前无古人。
我家本是蓬莱仙山的伴侣。
在长满苹花的水洲上,挥动歌舞长袖。
打算向银河问路,乘木筏前往南浦。
如今得以便利地拜谒通明殿中的天帝,嫦娥也拍手应许。
笑看那画栏环绕的三十六宫秋色,繁花不过如尘土般微不足道。
注释
星郎:对俊美男子或文士的美称,亦暗合天上星宿之意
霞举:形容神采飞扬、姿态飘逸如云霞升腾
云翳:遮蔽月亮的云层
籁:自然界的声音,此处指风声
太一:星名,即北极星,象征天帝或至高神光
青黎:指青黑色的光芒,形容月色或星光清冷
水精宫:水晶宫,喻指月光下澄澈如仙境的水面
蓬山侣:蓬莱仙山的同伴,自比神仙中人
苹花渚:生有苹草的水中小洲
斜汉:倾斜的银河
乘槎:传说有人乘木筏至天河,喻指遨游仙境
通明:道教中天帝所居的通明殿
素娥:嫦娥的别称
三十六宫:泛指皇家宫殿群
赏析
本词以瑰丽想象构建中秋夜游幻境,将现实湖景与神话意象交融。“月磨云翳”炼字精妙,赋予月光动态质感;“水精宫”“蓬山侣”等意象叠加,营造出空灵超逸之境。下片由景入情,以“拟问津斜汉”承转自然,末句“笑画阑、三十六宫秋,花如土”陡然振起,以仙界之高洁反衬尘世宫阙之卑微,彰显词人睥睨权贵、向往自由的孤高襟怀。全词气韵流转,辞采华美而不失骨力,堪称宋词中融游赏与寄托于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。