提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵老所作,借陶渊明酒、陆羽茶等典故描绘山居雅趣。全词融隐逸情怀与生活闲情于一体,展现雨后初晴时歌舞宴饮的清欢意境。
译文
世间有陶渊明那般超脱的美酒,人间有陆羽那样清雅的好茶。
东山隐居虽无歌妓相伴,却有高洁莲花为友。
仙家鸡犬之声隐约可闻,通往仙境的路途并不遥远。
积聚的云雾如同张开的帷幕,轻雷声好似卷动车轮。
若要欣赏长袖翩跹、胡靴踏节的曼舞,
须等到屋檐头新雨初晴、喜鹊喳喳鸣叫之时。
注释
渊明酒:指东晋陶渊明所爱之酒,象征隐逸高洁的情怀。
陆羽茶:唐代陆羽著《茶经》,后世尊为茶圣,此处代指名茶或品茶雅事。
东山:用谢安隐居东山典故,泛指隐居之地。
莲花:既指实景荷花,亦喻君子品格或佛家清净境界。
赊:远、长。
积霭:聚集不散的云气雾气。
胡靴:古代少数民族样式的靴子,常与胡旋舞等乐舞相关。
查查:象声词,形容喜鹊鸣叫声。
赏析
此词以典雅意象构建山居图景,上片连用渊明、陆羽、东山三典,将酒茶之味与隐逸之志浑然交融,“隐隐仙家”句更添缥缈出尘之气。下片转写自然声色与人间欢娱,积霭轻雷烘托氛围,末二句以“新霁”“鹊查”点明良辰,使胡靴长袖之舞不显奢靡而具清雅生机。全词虚实相生,在出世情怀中注入鲜活生活气息,语言清丽流转,体现了宋人于日常琐事中寄托精神超越的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。