提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵老所作,描绘登楼远眺、涤荡尘襟之景,抒发偶遇知音、相约同游的喜悦之情,意境清旷超逸。
译文
夕阳缓缓沉落于平坦的原野,楼阁檐角间晚霞如丝缕般消散。
彻底摆脱了世俗纷扰的羁绊,华美栋梁间萦绕着似雾非雾的清幽之气。
平生甘愿像许由那样安于穷困守志,如今终于来到了懂我的知音之处。
约定与友人佩戴玉簪结伴遨游,美好的梦境仿佛由上天特意赐予。
注释
平川:广阔平坦的原野。
销:消散,褪去。
浊尘缨:喻指世俗官场的烦恼与束缚,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水浊兮,可以濯吾缨”。
画栋:雕饰华美的屋梁,代指精美楼阁。
许子穷:指上古高士许由安贫乐道、不慕荣利,此处借以自况甘于清贫守志。
玉簪:古人束发饰物,此处代指志同道合的雅士或友人。
赏析
这首词上片写景由实入虚,斜日平川与楼角残霞勾勒出苍茫暮色,“摆尽浊尘缨”一句化用典故,将登临之感升华为精神解脱,画栋非雾之境更显超凡脱俗。下片转入抒情,以许由自比表明素来安贫守志的心迹,而“今到知音处”陡然转折,流露出久抑得舒的真挚喜悦。结句约伴同游、好梦天付,将知己相逢之乐推向极致。全词情景交融,语言清雅洗练,既有隐逸之高致,又含人情之温煦,展现了宋人词作中难得的旷达与深情并存的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。