提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵老送别友人之作,借离愁别绪抒发对友人高洁品格的赞颂与仕途期许,寄托了对贤才承继道统、匡扶社稷的深切厚望。
译文
在金门待诏或任职之时,离别的愁绪纷乱如丝缕。
想象您志向高洁直切云霄,却如晓日被晨雾笼罩般暂遭遮蔽。
您本是戴高冠、补衮服的栋梁之才,绝非无心于济世之人。
想要效仿贡禹弹冠相庆出仕,但这衣钵传承不知将托付给谁。
注释
金门:汉代金马门之省称,代指朝廷官署或待诏之所。
免时:当值或任职之时,一说为罢免离职之时,此处结合语境多指在朝任职之际。
切云:形容志向或品格高洁,直上云霄。
峨冠:高耸的帽子,古代士大夫或官员的服饰,代指高官显贵。
补衮:缝补天子礼服,喻指辅佐君王、规谏过失的重臣。
贡公弹:典出《汉书·王吉传》,贡禹与王吉友善,王吉在位则贡禹弹冠以待出仕,喻指贤者应时而动。
衣钵:原指僧人袈裟与食器,后泛指学问、技艺或政治理想的传承。
赏析
全词融离别之情与家国之思于一体,格调沉郁而不失昂扬。上片以“纷如缕”写离愁之绵密,又以“切云高”赞友人之志节,晓日昏雾之喻暗含对贤才暂抑的惋惜。下片转入议论,“峨冠补衮”肯定其经世之才,“不是无心处”辩白其济世热忱,用典贴切自然。结句“衣钵知谁付”由个人际遇升华为对道统传承的忧思,余韵悠长,体现了宋人以词言志、寄慨深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。