提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大登临览胜之作,描绘雨后初晴时楼阁壮丽、山水环绕之景,兼写宴游雅集之乐,抒发对自然与人文风流交融的赞叹之情。
译文
楼阁青红相间,倚靠着雨后快晴的天空。
惊叹陆地之上竟涌现出蓬莱瀛洲般的仙境。
南园花影摇曳,是笙歌欢宴之地;
东岭松风阵阵,传来军中鼓角之声。
青山环绕碧水,碧水萦绕城池。
柳岸沙堤之外,蕴含着古今无尽的情思。
座中更有挥毫泼墨的才子,
那一段潇洒风流的神韵,纵有丹青也画不成。
注释
快晴:雨后迅速放晴的天气
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处喻指眼前美景如仙境
鼓角:战鼓与号角,代指军乐或边塞之声
萦:环绕、回旋
挥豪客:指席间擅长诗文创作的才士
风流:此处指超逸洒脱的风采神韵
赏析
全词以登临视角展开,上片写景由近及远,将楼台、园林、松风与鼓角并置,刚柔相济,营造出亦真亦幻的仙境感。下片转入山水城郭的宏观勾勒,并以“古今情”拓展时空意境。结句“一段风流画不成”尤为精妙,既赞座中才士文采卓绝,又暗言眼前情景交融之神韵超越笔墨形似,以否定式表达极致赞美,余味悠长,体现了宋词以意胜形的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。