提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向氏所作闺怨词，抒写女子春日离愁别恨。上片极言相思之苦致形销骨立，下片追忆往昔温存细节，以乐景衬哀情，尽显深情绵邈与孤寂凄凉。
译文
离别的愁绪重达万斛，
春日的思念难以拘束收拢。
玉肌消瘦殆尽，清寒彻骨，
双眉紧蹙，损毁了秀美的黛色。
画屏与罗帐都比不上你情深，
传书的鱼雁也格外殷勤。
长久记得酒醒后香气已冷，
你笑着将发髻轻轻偎依着我。
注释
万斛：形容愁绪极多极重，斛为古代量器
拘束：约束、控制
玉肌：形容女子洁白润泽的肌肤
蹙损：因皱眉而损伤，指愁眉不展
秀绿：指女子眉毛的黛色
罗幌：丝织的帷帐
文鳞锦翼：代指传递书信的鱼雁
隈人：亲近依偎于人
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以“万斛”量化抽象离愁，又以“瘦尽”“蹙损”具象化身心折磨，夸张而不失真切。下片笔锋转忆往昔，“笑将髻子隈人”以娇憨亲昵之态反衬当下孤冷，乐景写哀倍增其痛。“画屏罗幌输君”拟人化物象，凸显爱人无可替代。全词今昔对照强烈，语言清丽婉曲，将闺中思妇刻骨铭心的相思刻画得入木三分，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。