提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向滈所作，抒写刻骨铭心的相思之苦。全词以口语入词，直白泼辣地倾诉了因情所困、音信断绝乃至梦魂难通的极致愁闷与绝望深情。
译文
多情的人写下这相思的词篇，便揽尽了无尽的忧愁与烦闷。
心中万种千般的苦楚实在说不完。
吃了他的圈套，被他一再拖延逗弄，即便是佛祖也定要生出怨恨。
想要传递消息却毫无凭据信物，山水遥远阻隔又怎能奔赴相见？
如今连在梦中都难以与他亲近。
她若知道我为她相思成病，即便死去又有谁能过问怜惜呢？
注释
圈柜：即圈套、陷阱，此处喻指陷入爱情的罗网无法自拔。
拖逗：拖延、撩拨，指对方态度暧昧或迟迟不予回应，令人煎熬。
凭信：凭证、信物，指传递音讯的可靠依据。
怎生奔：如何能够奔赴前往，表达路途遥远、相见无期的无奈。
伊：第三人称代词，此处指心上人。
赏析
此词艺术特色鲜明，大胆采用宋元市井口语入词，如“吃他圈柜”“被他拖逗”等，语言泼辣直率，打破了传统婉约词的含蓄典雅，极具生活气息与情感张力。情感表达层层递进，从诉愁到怨怼，再到音信隔绝、梦魂难通的绝望，最后以“便死也、谁能问”作结，将痴情与悲愤推向极致。这种以俗为雅、直抒胸臆的手法，生动刻画出恋爱中人的真实心理状态，在宋词中别具一格，展现了民间词风对文人创作的深刻影响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。