提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向氏咏桂之作，借深秋岩桂之孤高幽独，寄托诗人不慕荣利、甘守清贫的高洁情怀与身世之感。
译文
寒霜威势凄厉紧迫，正是悲风摇落千山万木之时。
十里清香正堪盛赏，岩间桂花娇黄映衬绿叶。
九畹兰丛已然衰败，东篱菊蕊纷纷零落，与此桂相比皆显粗俗。
它孤标格调高远，淡然自处更显幽独之美。
憔悴多情的老诗人，问佳人为何幽居于空谷之中。
日暮天寒垂下翠袖，愁绪满怀倚靠萧萧修竹。
林下超凡神情，沐浴月边风露，绝不趋向雕栏曲槛的富贵之地。
殷勤相伴的唯有篆香烟雾，留得余韵芬芳。
注释
政：通“正”，恰逢、正当。
岩桂：即桂花，因多生于山岩间而得名。
九畹：指兰花，典出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”。
东篱：指菊花，典出陶渊明“采菊东篱下”。
孤标：形容品格孤高脱俗。
幽独：幽静独处，喻指隐逸高洁的情操。
佳人：此处拟人化指代桂花。
翠袖：本指女子衣袖，此处喻指桂树枝叶。
雕栏曲：雕花栏杆曲折处，代指富贵繁华之所。
篆烟：盘香燃烧时升起的烟，形如篆字。
赏析
全词以对比衬托见长，先写风霜肃杀、兰菊凋零，反衬岩桂盛放之姿，突出其凌寒独秀的孤标品格。下片以美人喻花，“日暮天寒垂翠袖”化用杜甫诗意，将桂花幽居空谷的愁怨与坚守具象化。“不向雕栏曲”直抒胸臆，彰显不趋炎附势的傲骨。结句以篆烟馥馀收束，含蓄隽永，既写香气不绝，又暗喻高洁精神绵延无尽，物我交融，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。