提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代向氏所作闺怨词，写女子送别郎君后的深切思念。通过今昔对比与景物烘托，抒发归期无望、相思难寄的愁苦，情感真挚动人。
译文
离别时擦拭泪水，花儿也默默无语。
只是一味地恳求郎君留下。
如今他乘着小舟游向远方的水滨。
雨后初晴，云绕树木。
月色西斜，烟笼树林。
望眼欲穿，不知家乡在何处。
红色信笺上不愿写下相思的诗句。
人远在潇湘大雁回飞的地方。
掰指计算归期，秋天已将尽。
相隔万千里路途。
心中只有两三件心事萦绕。
恨不得插翅飞到他身边去。
注释
抆泪：擦拭眼泪
一味：执意，一个劲儿地
远浦：远处的水边或渡口
目断：极目远望直至视线尽头
红笺：红色信纸，多用于书写情书或诗词
潇湘：泛指湖南一带，常喻指遥远之地
雁回处：大雁南飞折返之处，代指音信难通的远方
秋已暮：深秋时节，暗示时光流逝而归期未至
头绪：此处指纷乱的心事或思绪
赏析
此词以白描手法勾勒离愁，上片忆别时挽留之态与别后孤寂之景，下片转写相思难寄与归期渺茫。“雨晴云树，月斜烟树”以叠句营造迷离怅惘之境，情景交融。结句“恨不飞将去”直抒胸臆，将万千里阻隔化为急切痴念，语言质朴而情感浓烈。全词时空交错，由近及远又由远返心，层层递进展现闺中思妇的绵长哀怨，颇具宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。