提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向滈所作,抒写离愁别恨与时光流逝之悲。借东阳消瘦、二毛侵鬓等典故,感叹青春不再、往事难寻,以暮春残景寄托深沉的人生怅惘。
译文
身体像沈约那样日渐消瘦究竟是为了什么?只因离愁别恨实在难以承受。
漫漫长夜,有谁能与我共拥这孤冷的被褥?
当初相见时还是满头青丝,如今却已白发斑斑。
流水青山依然如旧,乘舟追寻往昔欢聚之事却已成空。
又经历了一番风雨,春意已深。
桃花全都凋落殆尽,只换来了满树清冷的绿荫。
注释
东阳:指南朝梁沈约,曾任东阳太守,因忧愁而消瘦,后世用以代指因愁苦而形销骨立之人。
缘底事:因为什么事,为何。
孤衾:孤单的被褥,喻独宿。
青鬓:乌黑的头发,指青春年少。
二毛:头发花白,指年老。
兰桡:木兰木做的船桨,代指华美的小船。
清阴:树木枝叶繁茂形成的阴凉,此处指花落后的绿叶成荫。
赏析
全词以“瘦损”起笔,直陈离愁之深重,情感真挚沉痛。上片由身及心,从形体消瘦写到长夜孤眠,再以“青鬓”变“二毛”的强烈对比凸显岁月无情。下片转入写景抒情,“流水青山依旧”反衬人事全非,“兰桡往事空寻”道尽追忆之徒劳。结句“桃花都落尽,赢得是清阴”尤为精妙,以暮春实景象征美好消逝后仅存的凄凉余韵,将人生迟暮与爱情失落的双重悲哀融于自然物象之中,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。