提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向氏所作，借长相思词牌抒写战乱中的羁旅乡愁。上片忆昔日堤岸繁花胜景，下片叹今朝戎马关山阻隔，以今昔对比寄托深沉的家国之痛与思归之情。
译文
桃花盛开的堤岸，
柳絮飘飞的长堤。
芳草萋萋的桥边，落花铺满了溪流。
而如今只听得战马嘶鸣之声。
千重山峦在西边，
万重山峦也在西边。
归雁横穿云层，夕阳低垂欲落。
登上高楼远望，视线迷蒙心绪茫然。
注释
戎马：指战马，代指战争或军旅生涯。
横云：横穿云层，形容雁阵飞越天际之态。
欲迷：既指暮色苍茫中视野模糊，亦喻内心因思乡而迷惘惆怅。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片“桃花”“柳花”“花满溪”叠用花意象，渲染往昔春景之明媚；下片“戎马嘶”陡转悲凉，千山万山之重复强化了归路阻隔的绝望感。“归雁横云落日低”融情入景，以雁归反衬人未归，落日低垂更添苍凉暮色。结句“登楼望欲迷”将视觉之迷与心境之迷合一，含蓄深沉地传达出战乱时代文人漂泊无依、故园难返的深切哀痛，语言清丽而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。