提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人向滈所作离别词，借杨柳、阳关等意象抒写送别愁绪，以景结情，将离愁别恨融入春雨红杏的凄美画面中，婉约动人。
译文
杨柳垂下千丝万缕，
仿佛特意织成了满腹愁绪。
不要再唱那《阳关三叠》了，
这里便是令人伤别的渭城西路。
归去吧，
归去吧，
只见红杏沾着春雨，宛如美人腮边泪痕。
注释
特地：特意，故意。
阳关：即《阳关三叠》，古时送别曲名，源自王维《送元二使安西》。
渭城西路：指送别之地，化用王维诗中“渭城朝雨浥轻尘”典故。
一腮春雨：比喻红杏带雨如美人面颊含泪，兼写实景与离情。
赏析
此词艺术特色在于以物拟情、化典无痕。开篇以杨柳丝缕喻愁绪之绵密，“特地”二字赋予自然景物以主观情感。中段劝止唱《阳关》，反衬离情已至极致，无需乐曲催逼。叠句“归去”似劝似叹，节奏急促而情意深长。结句“红杏一腮春雨”堪称名句，既描绘雨后杏花娇艳之态，又暗喻离人泪湿面颊，将视觉之美与离别之悲完美融合，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了宋词婉约派以景结情的高妙手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。