提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人向滈羁旅江南时所作，借梦醒莺啼、凭栏远眺之景，抒发客居他乡的浓重愁绪与归隐之思，意境凄迷婉约。
译文
绿窗下黄莺啼鸣，惊断了归乡好梦。
满腔羁旅愁绪，竟无处可以排遣消解。
倚着小栏杆俯瞰青翠郊野，离恨弥漫了楚江南去的道路。
回去吧，回去吧。
只见落花飘零，笼罩在一片迷蒙烟雨之中。
注释
绿窗：绿色纱窗，多指闺阁或雅致居所，此处代指客舍
客愁：羁旅他乡之愁绪
小槛：矮小的栏杆
楚江：泛指长江中下游流经古楚地的江段
一川：满川、遍地，形容范围广阔
赏析
此词以景起兴，莺语惊梦反衬客愁之深，乐景写哀倍增其痛。“恨满楚江南路”将抽象愁绪具象化，赋予空间延展感。叠句“归去”如叹息般反复咏叹，强化归心似箭却身不由己的无奈。结句“花落一川烟雨”以景收束，落花与烟雨交织成迷离画卷，既喻春光消逝，又象征愁绪无边无际，言有尽而意无穷，尽显婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。