提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人向滈所作羁旅抒怀小令，写游子漂泊吴楚之间的孤寂愁绪。全词以景衬情，借高楼独倚之态与叠句叹息，道尽旧恨新愁交织、归路茫茫的深沉感慨。
译文
往日的怨恨与今日的愁绪无边无际。
近处的流水与远处的山峦都承载着这份愁情。
西北方有一座高楼，我正为进退行止独自凭倚。
滞留他乡。
滞留他乡。
家乡在那吴头楚尾的遥远之地。
注释
无际：没有边际，形容愁恨深广绵长
行藏：指出仕与隐退，此处泛指人生进退出处
留滞：停留困顿，不得前行或归去
吴头楚尾：指今江西一带，地处古吴国上游、楚国下游，代指远离故土的漂泊之地
赏析
此词以“旧恨新愁”起笔，将抽象情感具象化为“近水远山”，情景交融，意境苍茫。“西北有高楼”化用古诗意象，凸显孤高寂寥，“独倚”二字刻画出词人彷徨无依的身姿。叠句“留滞”如叹息般反复咏唱，强化了困顿难归的焦灼与无奈。结句点明身处吴头楚尾的地理空间，既呼应前文山水之愁，又以地域的辽远暗示归途渺茫。全词语言简净而意蕴深厚，在短小篇幅中层层递进，将羁旅之痛与身世之感融为一体，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。