提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向滈所作，抒写宦游漂泊之苦与故园难归之悲。作者登楼感怀，借西风、白鸥等意象，道尽仕途险恶与身心憔悴，寄寓对友人的深情劝慰。
译文
在湘南楼上独自倚栏远望，
西风吹来令人鼻酸心伤。
宦海浮沉何处不是惊涛骇浪，
昔日归隐山林的盟约早已冷却荒凉。
徒然满怀愁恨，再也无心追寻欢乐，
身形消瘦如同沈约衣带渐宽。
老朋友啊切莫让酒杯空着，
只因如今世路艰难步履维艰。
注释
凭栏：倚靠栏杆远眺，常寓愁思
鼻酸：形容悲痛欲泣之感
惊湍：急流险滩，喻指仕途艰险
白鸥盟：指与鸥鸟相约隐居，代指退隐之志
沈郎：指南朝沈约，其因病消瘦而衣带渐宽，后世用以形容忧愁憔悴
行路难：既指旅途艰辛，亦喻人生仕途坎坷
赏析
全词以登楼起兴，情景交融，将自然之景与身世之慨紧密结合。“西风吹鼻酸”以触觉通感写悲情，真切动人；“宦游何处不惊湍”直陈仕途险恶，语势沉郁。下片用沈约典故状写身心俱疲，含蓄深沉。结句“故人休放酒杯干”看似劝饮，实则饱含无奈与相互慰藉之情，以酒浇愁更显愁深。全篇语言质朴而情感浓烈，层层递进，将羁旅之愁、宦海之叹与友情之珍融为一体，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。