提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向氏所作闺怨词,借女子口吻抒写相思之苦。全词以兰蕙自喻,刻画思妇愁容与幽恨,直斥郎情浅薄,情感真挚浓烈,尽显婉约词风之哀怨缠绵。
译文
蕙草含怨兰花带愁,羞于在玉台前对着自己啼哭过的容颜。
懒得再均匀涂抹脂粉香脸。
紧锁的眉峰始终不肯舒展。
心中深藏的怨恨有谁能知晓,织锦回文诗徒然寄往远方。
究竟何时才能与你相见?
为了你早已肝肠寸断。
却不像你的情意那般浅薄。
注释
蕙怨兰愁:以香草拟人,喻指女子内心的哀怨忧愁
玉台:梳妆用的镜台
啼妆面:哭泣后妆容残损的面容
匀:均匀涂抹脂粉
眉峰展:眉头舒展,指开颜欢笑
锦字:用苏蕙织锦回文典故,代指书信
郎:对丈夫或情人的称呼
肠断:形容极度悲伤痛苦
赏析
此词艺术特色鲜明,起句以“蕙怨兰愁”比兴,将自然物象与人物心境交融,奠定凄婉基调。“懒匀香脸”“不放眉峰展”通过外在神态细节,精准传达出女子因相思而无心妆扮的倦怠与执着。下片“锦字空传远”化用典故,道尽音书难达的绝望,“空”字尤显沉痛。结句“不似郎情浅”以对比手法直抒胸臆,将满腔幽怨推向高潮,既见深情又含嗔怪,语言质朴而情感浓烈,展现了宋代闺怨词真挚动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。