提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人向氏所作闺怨词，借秋景萧索抒写别后相思之苦。全词以叠句强化情感节奏，通过日斜月明之景反衬离愁，道出肝肠寸断而音信渺茫的深沉哀怨。
译文
秋色萧条冷落。
自从分别以来，心情本就恶劣难耐。
心情恶劣难耐。
夕阳斜照庭院，明月映照帘幕。
轻易离别，似乎显得对人太过薄情。
如今不要再苦苦思念了。
不要再苦苦思念了。
纵然肝肠寸断也是徒然，那人已如流水行云般遥远渺茫。
注释
萧索：萧条冷落，形容秋景凄凉。
情怀恶：心情烦闷悲伤，情绪不佳。
轻离：轻易地离别。
薄：薄情，情意淡薄。
思量著：思念着，牵挂着。
辽邈：遥远渺茫，形容距离极远且音讯难通。
赏析
此词艺术特色在于巧用《忆秦娥》词牌固有的叠句体式，“情怀恶”与“思量著”的反复吟咏，如泣如诉，将缠绵悱恻的愁绪推向高潮。上片以“日斜庭院，月明帘幕”的静谧美景反衬内心煎熬，乐景写哀倍增其痛；下片“轻离却似于人薄”似嗔实怨，道尽女子对负心人的复杂心绪。结句“肝肠空断，水云辽邈”以空间之辽阔喻绝望之深重，情景交融，余韵悠长，堪称婉约词中抒写别恨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。