提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人向滈晚年重经旧地所作，抒发物是人非、年华老去的深沉感慨。词作以今昔对比手法，写尽岁月流逝中欢情消减、愁绪倍增的苍凉心境。
译文
平生曾多少次经过这个地方。
家乡虽近，无奈心中情思万千又能如何。
长久记得那月斜风急的夜晚，
一叶小舟仍在烟波浩渺中艰难渡行。
如今我已年老体衰，
欢乐消散意兴阑珊，只剩下满腹愁绪。
再也不像年轻时那般心性，
能在漫漫长夜里听尽悠扬的渔歌。
注释
奈情何：对满怀情思无可奈何。
长记：长久铭记，难以忘怀。
老大：年岁已高，衰老。
欢消意减：欢乐消逝，兴致减退。
听彻：从头到尾听完，形容专注或夜长难眠。
赏析
此词以今昔对照构建情感张力，上片忆往昔月斜风劲、孤舟渡波的壮阔经历，下片叹而今老大愁多、意兴阑珊的衰飒心境。“不似旧时心性”一句为全词枢纽，将外在景物之变内化为生命体验的沧桑转化。结句“夜长听彻渔歌”以声衬寂，昔日渔歌是豪情寄托，今则成愁绪载体，余韵悠长。全词语言质朴而情意深挚，于平淡叙述中见人生况味，体现了宋词由豪放转向沉郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。