提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向氏所作寿词，写于重阳后新冬时节。借肃霜、兰菊等时令景物起兴，颂扬寿主如嵩岳般神秀不凡，表达对其如椿树般长寿的美好祝愿。
译文
屈指算来已是初冬时节，重阳过后天气寒凉降下肃霜。
正是添制冬衣的时候，兰花与菊花的香气充盈衣袖。
今日恰逢您诞辰吉日，犹如嵩山凝聚了天地神秀之气。
斟满美酒为您祝寿，金兽香炉中篆香袅袅升腾。
大家共同祝愿您像大椿树一样长生不老。
注释
屈指：弯着手指计算时日。
肃霜：指深秋初冬时节的寒霜。
授衣：古时九月制备冬衣，此处点明时令。
生申：指生日，典出《诗经》“嵩高维岳，骏极于天……维申及甫，维周之翰”，后世以“申”代指贤臣或尊者诞辰。
维岳锺神秀：化用杜甫诗句，喻寿主禀赋山川灵气，才德出众。
名酎：美酒。
篆添金兽：指在兽形铜香炉中添加盘香，篆指篆香。
椿寿：典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”，喻长寿。
赏析
这首寿词结构严谨，上片以时令景物烘托清雅氛围，“兰菊香盈袖”既写实景又喻寿主高洁品格。下片转入祝颂，“维岳锺神秀”化用经典，将寿主比作嵩岳神灵所钟，气象宏大而不失典雅。结句“共祝如椿寿”直抒胸臆，情意真挚。全词融节序、典故与祝祷于一体，语言清丽庄重，避免了俗套阿谀，体现了宋代寿词雅致的审美趣味与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。