提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向滈所作，抒写秋夜病中孤寂与对意中人的深切思念。借沈腰潘鬓典故叹身心憔悴，以文君自比表忠贞深情，将羁旅愁绪与相思之苦融为一体，哀婉动人。
译文
酒宴散尽，斜倚枕上，正值新凉秋夜。
这凄清光景，真叫人肝肠寸断。
西风吹起心头万千愁绪。
哪知我如沈约般消瘦、潘岳般早衰，已不堪承受这萧瑟秋意。
如今抱病在身，却无人过问照料。
这般孤苦滋味，实在难以排遣消受。
东邻女子纵然一笑值千金，令人倾慕。
无奈我心中情分，早已全系于卓文君一人身上。
注释
酒阑：酒宴将尽或已散。
敧枕：斜靠着枕头。
沈腰：典出《梁书·沈约传》，指沈约因病消瘦，后喻人身体瘦弱。
潘鬓：典出潘岳《秋兴赋》，指中年鬓发早白，喻未老先衰。
不禁秋：经受不住秋天的萧瑟凄凉。
消遣：排解、打发（愁闷）。
东邻一笑：化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”及李白“一笑倾城”意，代指绝色美女。
茂陵：汉武帝陵墓所在地，司马相如曾居此，此处借指词人自己。
文君：卓文君，司马相如之妻，此处借指词人心爱的女子。
赏析
全词以秋夜病榻为背景，上片融情入景，借西风、新凉烘托断肠之痛，“沈腰潘鬓”典故贴切写出身心俱疲之态。下片由己及人，以“东邻一笑”反衬对“文君”的专一深情，用司马相如与卓文君的典故既呼应前文病躯，又升华情感境界。语言雅俗交融，哀而不伤，将传统悲秋主题与个人情爱体验巧妙结合，展现了宋词婉约深挚的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。