提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向滈所作闺怨词,描写女子对负心人的痴情与绝望。通过今昔对比与深夜孤枕的细节刻画,展现爱情幻灭后的凄婉心境,语言直白而情感沉痛。
译文
拼死拼活、千方百计地想要相见,偷偷摸摸寻找机会以求欢爱。
十分的努力只换来衣带渐宽、身形消瘦。
如今却毫无缘由地难以再续旧情。
枕边的沉香已经燃尽,床头的银烛也已烧残。
独卧鸳鸯被中,不知不觉夜深寒气袭人。
请记住这世上还有人为你肝肠寸断。
注释
抵死漫生:形容不顾一切、拼尽全力。
偷方觅便:暗中寻找机会和方便。
带围宽:指因相思愁苦而身体消瘦,衣带变宽松。
划地:无端、平白无故,或表示转折语气。
水沈:即沉香,一种名贵香料。
银蜡:银白色的蜡烛。
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,代指夫妻或情侣共寝之被。
肠断:形容极度悲伤痛苦。
赏析
本词以直露笔法写闺怨,上片追忆往昔痴狂求爱之态与今日被弃之痛形成强烈反差,“十分赢得带围宽”以形体消瘦具象化深情代价。下片转入深夜场景,沉香烬、银蜡残、鸳衾寒三重意象叠加,渲染孤寂凄清氛围。结句“记取有人肠断”如泣如诉,将哀怨推向高潮。全词语言浅近而情感浓烈,不事雕琢却字字含悲,体现了宋词中通俗一派真率动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。